Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Gebruikersavatar
SideswipeG1
Targetmaster
Berichten: 2467
Lid geworden op: 17 Aug 2007, 18:04
Locatie: ijsselstein
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor SideswipeG1 » 23 Aug 2008, 14:13

Supreme Unicron schreef:
SideswipeG1 schreef:heb het ook gezien (alleen het laatste deel :roll: (was te laat met opstaan had de wekker verkeerd gezet)
maar de nederlandse versie was blij vlagen wel te doen alleen de stem van optimus prime.......... EN WEER DEZELFDE ALS ARMADA PRIME..... konden ze niets beters verzinne :evil: das toch zo'n stem van niets


WTF :s Die stem past totáál niet bij Animated Prime :s

EDIT:

Online:
http://nl.youtube.com/user/MarkJorpor" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;

Ik vind de stemmen van Optimus, Ratchet en Megatron niet goed. Prime klinkt ouder dan Ratchet, en de stem van Ratchet lijkt bijna nooit hetzelfde te zijn (slechte stemacteur dus). Megatron klinkt gewoon een heel stuk dommer en is ook amper te verstaan omdat z'n stem zo is aangepast. Oja, en Ultra Magnus zonder Robert Stack-achtige stem klinkt totaal niet :lol:
Verder klinken de stemmen die ik tot nu toe heb gehoord (ep1) goed.

Maar de mensen die de dub maken.. luisteren die niet naar het origineel ofzo? De US versie is opvallend juist omdat er eindelijk andere stemmen voor Prime en Megs zijn, maar de NL dub heeft exact dezelfde stemmen als voorheen voor die 2..


ben benieuwd hoe animated grimlock gaat klinken
Prime is met david kaye beter dan de nederlandse versie (das de armada prime) temminste daarvan ken ik de stem
wie dat is weet ik niet maar ben het met SU eens de stemmen van megs prime en rachet hadden anders gekund.....

ben ook erg benieuwd naar de stemmen van jazz en sentinel prime en ook naar de stem van henry masterson (de headmaster) e robert stack is de UM van animated and nobody else ;) (want die klinkt ook nergens na)
Afbeelding

Gebruikersavatar
Sunstorm
Moderator
Moderator
Berichten: 9335
Lid geworden op: 26 Sep 2005, 17:27
Locatie: Gehucht in Limboland

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Sunstorm » 23 Aug 2008, 14:24

SideswipeG1 schreef:ben ook erg benieuwd naar de stemmen van jazz en sentinel prime en ook naar de stem van henry masterson (de headmaster) e robert stack is de UM van animated and nobody else ;) (want die klinkt ook nergens na)
Sentinel Prime kon je nu al horen in het NL. Ook al was dat vrij kort. ;)
Afbeelding

Gebruikersavatar
SideswipeG1
Targetmaster
Berichten: 2467
Lid geworden op: 17 Aug 2007, 18:04
Locatie: ijsselstein
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor SideswipeG1 » 23 Aug 2008, 14:30

Sunstorm schreef:
SideswipeG1 schreef:ben ook erg benieuwd naar de stemmen van jazz en sentinel prime en ook naar de stem van henry masterson (de headmaster) e robert stack is de UM van animated and nobody else ;) (want die klinkt ook nergens na)
Sentinel Prime kon je nu al horen in het NL. Ook al was dat vrij kort. ;)


heb de eerste 2 gemist vanmorgen (net ff op youtube gezien) de orginele sentinel stem is way more cooler dan deze ;)
Afbeelding

Gebruikersavatar
Michel_Beckers
Headmaster
Berichten: 4549
Lid geworden op: 31 Jul 2007, 15:06
Locatie: Sittard

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Michel_Beckers » 23 Aug 2008, 15:51

heb ook niet gekeken vanmorgen. kijk wel ff op youtube. ben benieuwd naar de nederlandse stemmen :P
Afbeelding

Gebruikersavatar
Raymond T.
Targetmaster
Berichten: 1556
Lid geworden op: 14 Apr 2007, 22:08
Locatie: Amsterdam
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Raymond T. » 23 Aug 2008, 17:44

Ik heb vanmorgen gekeken. Wel lekker zo transformers kijken voor je naar je werk moet! :cool:

Maar het was inderdaad voornamelijk vrouwlijk voortplantings orgaan. :(

De stemmen zelf vielen eigenlijk reuze mee. Maar de regie van die stemmen was gewoon zwaar en zwaar knudde. Je kon gewoon horen dat de helft van de cast geen idee had wat er nou gaande was, waardoor je zelf als kijker de draad verliest (ware het niet dat je de US versie op je computer hebt staan ;) ).

Ook de vertaling schoot hier en daar nog al te kort. Soms is een letterlijke vertaling het slechtste wat je kan doen. Als ze een beetje een idee hadden waar ze mee bezig waren, dan wisten ze waarom 'Bougie' gewoon Sparkplug had moeten blijven. En waarom het Teletran ONE moet zijn. Maar ook sommige kreten kloppen niet als je ze letter probeert te vertalen. Dat is echt niet de schuld van de acteurs, maar het (weer) matige werk van de schrijvers en de stem regie. :cry:
Afbeelding

Gebruikersavatar
Supreme Unicron
Blendtron
Blendtron
Berichten: 4654
Lid geworden op: 23 Aug 2005, 12:43
Locatie: Schiedam
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Supreme Unicron » 23 Aug 2008, 17:57

Ootobots! Transform en erop uit!
Afbeelding
SU Domain - Transformers Toy Gallery's
Nu ook op Facebook!

Gebruikersavatar
LaserLock
Targetmaster
Berichten: 1846
Lid geworden op: 19 Sep 2005, 20:31
Locatie: Nieuwerkerk aan den ijssel

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor LaserLock » 23 Aug 2008, 18:23

Supreme Unicron schreef:Ootobots! Transform en erop uit!
Ja idd hoe bedoel je een goede serie verzieken :evil:
Afbeelding

Gebruikersavatar
SideswipeG1
Targetmaster
Berichten: 2467
Lid geworden op: 17 Aug 2007, 18:04
Locatie: ijsselstein
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor SideswipeG1 » 23 Aug 2008, 18:46

LaserLock schreef:
Supreme Unicron schreef:Ootobots! Transform en erop uit!
Ja idd hoe bedoel je een goede serie verzieken :evil:

vraag dat maar aan de schrijvers en de stemregie :roll:
Afbeelding

Gebruikersavatar
Bombshell
Powermaster
Berichten: 5487
Lid geworden op: 11 Okt 2007, 17:56
Locatie: Zoetermeer

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Bombshell » 23 Aug 2008, 18:49

Net ff een paar stukjes op utube zitten kijken.
Mijn deel mogen ze houden, wel jammer er zijn toch een aantal tekenfilms die gewoon goed klinken in het nederlands.
Helaas deze niet.
Afbeelding

SHOW NO MERCY!

Gebruikersavatar
Overlord
Powermaster
Berichten: 7452
Lid geworden op: 07 Jan 2007, 10:46
Locatie: Geleen

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Overlord » 23 Aug 2008, 18:57

Ik had ook echt niet verwacht dat de stemmen heel goed zouden zijn....
Het zal nooit het orgineel overtreffen.....

En was er ook echt wel vanuit gegaan dat het in het nederlands zou zijn....

Ach ja...grappig voor de kids...
Afbeelding

Gebruikersavatar
Sunstorm
Moderator
Moderator
Berichten: 9335
Lid geworden op: 26 Sep 2005, 17:27
Locatie: Gehucht in Limboland

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Sunstorm » 23 Aug 2008, 19:01

Bombshell schreef:Net ff een paar stukjes op utube zitten kijken.
Mijn deel mogen ze houden, wel jammer er zijn toch een aantal tekenfilms die gewoon goed klinken in het nederlands.
Helaas deze niet.
De enige cartoons die in het NL IMHO best goed klonken zijn die uit de jaren 80. :|
Enkele recente cartoons zijn nog goed gedaan. ;)



Inderdaad, het viel mij gelijk ook al op: Sparky die "Bougie" genoemd wordt. :P
De vertaling laat hier en daar al te wensen over. Sommige zaken zijn onvertaald maar verkeerd uitgesproken, terwijl andere zaken letterlijk zijn vertaald waardoor een woord of groep worden een heel andere betekenis krijgt. :lol:

Ik vind het gewoon een leuke parodie op de Amerikaanse variant, zo bekijk ik het maar. :)
Afbeelding

Gebruikersavatar
Bombshell
Powermaster
Berichten: 5487
Lid geworden op: 11 Okt 2007, 17:56
Locatie: Zoetermeer

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Bombshell » 23 Aug 2008, 19:27

Overlord schreef:Ik had ook echt niet verwacht dat de stemmen heel goed zouden zijn....
Het zal nooit het orgineel overtreffen.....

En was er ook echt wel vanuit gegaan dat het in het nederlands zou zijn....

Ach ja...grappig voor de kids...



Ik had nog een klein beetje hoop.
Een serie als avatar is weer best goed te doen in het nederlands.
Afbeelding

SHOW NO MERCY!

Gebruikersavatar
Fire
Targetmaster
Berichten: 1160
Lid geworden op: 21 Jun 2007, 11:17
Locatie: Universe

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Fire » 23 Aug 2008, 22:39

Fire schreef:Anyhow back to the story; was wel leuk om te zien.
Ga effe zo meteen naar de winkel toe om te kijken welke Animated toy ik ga halen
als "First Animated NL Toy line" just like years ago :lol:


Nou heb niks gehaald qua Transformers Animated.
Zag dat de Battle pack van Primus vs Meg + DVD rond de Euro 32,99 kost :!:
Ben je gek? Ik heb de mijne uit NYC voor $19.95 gehaald, das Euro 12,99 om na bij.
Zelfs als de koers 1-op-1 is zou je op Euro 19,95 komen, das gewoon Euro 12,99 robery :evil:

Zag bij Intertoys veel Bumblee & Prowl. Zag ook Leader Class Blukhead & Megatron + de bovenstaande.
Zat te twijfel wat ik zou nemen totdat ik in mijn ooghoek iets zag wat ik zonder pardon heb genomen:
Transformers Movie 2007 Optimus Prime helm met voice :cool:

Prijs was namelijk gezakt van Euro 59,95 naar 19,95 :!:
Heb dus dat gekozen i.p.v. Animated...maar tis wel Transformers :)
Afbeelding
Nieuwste hauls
Takara Masterpiece MP-31, Legends LG-04 Roadbuster, Legends LG-05 Whirl
Update MAR2016 ファイヤー

joopsta
Autobot Car
Berichten: 416
Lid geworden op: 20 Mei 2007, 08:59

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor joopsta » 24 Aug 2008, 06:52

Heb net TF Animated gezien op Jetix. Moet zeggen dat het voor kinderen wel leuk is met die Nederlandse stemmen. Maar voor ons ouwe lullen klinkt het wel een beetje dom ja. Ik hoorde wel dat ze bij haast elk character de typische "vervorming" in de stemmen hebben verwerkt die je ook in de Amerikaanse versie hoort.
Home is where my collection is

Gebruikersavatar
HellSpawn
So f*cking what!
So f*cking what!
Berichten: 7961
Lid geworden op: 18 Aug 2005, 21:18
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor HellSpawn » 24 Aug 2008, 12:20

Ik heb net een klein stukje gezien op Youtube. Voor ons fans misschien een teleurstelling. Maar voor de kids tot 12 jaar, waarvoor de tekenfilm en het speelgoed bedoeld is, een hele leuke serie. Goed duidelijke stemmen, vleugje humor van Bumblebee is ook nog aanwezig, net zoals het lompe gedrag van Bulkhead. De stemmen voor die 2 personages zijn goed gecast. Feit dat sinds een week het speelgoed verkrijgbaar is zal de populairiteit van de serie goed doen.

Misschien niets voor ons, maar voor de kids een hele aangename serie. Alleen op een later tijdstip herhalen zou niet verkeerd zijn, anders heb je kans dat er het zelfde gaat gebeuren als met Energon. Te weinig kijkers, en daardoor snel weer van de buis verdwenen.
Afbeelding


Terug naar “Transformers Animated”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast